Del Sueño a la Ceiba- El porqué de la colaboración

Lene Lothe de LAG invitó al colectivo de teatro de Chiapas a Noruega. Lene conoció y contactó a Gitte Dæhlin. Gitte contactó a Nordic Black Theatre (NBT). Jarl Solberg y Anne Beate habían estado en San Cristóbal varias veces y conocían bien el contexto. Estaban emocionados y comprometidos con aquello y mantenían una estrecha relación con Gitte, así que se involucraron para asegurar la visita. El NBT ofreció apoyar a Lene y se responsabilizó en nombre del teatro. A través de Gitte, José (de Perú), que vivía en Dinamarca y trabajaba en el el teatro Odin, también fue contactado. El grupo llegó con una obra a medio terminar, por lo que se decidió que el NBT y Gitte ayudarían a completar la pieza. El NBT y los estudiantes de la escuela de teatro ayudaron con el escenario y Rocco Petruzzi se abocó al trabajo con el grupo de Chiapas. José preparó un taller de dos semanas en una iglesia ubicada en la ladera del cerro de Ekeberg. Nos prestaron la Iglesia Paulus porque la sacerdote Grete estaba comprometida con Guatemala y Chiapas. En el taller el grupo de teatro de Chiapas trabajó para aumentar la potencia del trimbre de voz. Muchos de sus integrantes eran demasiado discretos y hablaban muy bajo. Rocco continuó con su trabajo e incorporó a nuestras estudiantes a la obra.

Gitte contó que llevaron la obra de regreso a Chiapas e hicieron una gira. Aún no sabemos cómo les fue con la gira.

La obra fue documentada por Derek Bateman, SoL&Måne Neon Productions, en VHS. El Nordic Black Theatre la tiene entre sus archivos.

Involuncrades en la obra:
Gitte Dæhlin
Rocco Petruzzi
Jose Domingo Yabar Masias
Anne Beate Hovind
Jarl Solberg

La Ceiba
Por: Hege Gabrielsen

Una gorra ya no es solamente una gorra –
una tijera – una tela – y algo de hilo rojo
y un poco más y aún más y entonces
ya no es una gorra
pero un símbolo
EZLN

Un logo no es solamente un logo
una tijera – una aguja – un hilo de seda negra y
paciencia
puntada a puntada – paso a paso – y un poco más y entonces
de negro a azul
ya no es solamente un logo
pero un símbolo unificador
un movimiento y
CREACIÓN COLECTIVA

Un viejo pañuelo de seda y botones viejos
reciclados para crear mares de flores coloridas
cortados – moldeados – cosidos
los botones brillan en amarillo como el amarillo del elote
nos da un saludo secreto
un regalo que tenemos que recordar de nuevo
y de nuevo y de nuevo otra vez
sin mí son nada
soy el símbolo
soy MADRE TIERRA

Del Sueño a la Ceiba
el sueño del tiempo pasado del árbol ceiba
de la obra en ese entonces en 1999
los recuerdos me invaden
y las fotos siguen vivas
más vale soñar
nos cantan los sueños
sin mí son nada
recuérdenlo
este sueño es del árbol de la vida
el símbolo de
de LIBERTAD

Una rosa amarilla se coloca en la esquina arriba a la derecha
el sol nos ve – con una mirada abierta y un poco triste
sin mí son nada
dice el sol – recuérdenlo
y recíbanlo
y la Luna sonríe con cara de pilla y
tira una pluma al aire
un saludo
y un agradecimiento de una firma
de creación
y un símbolo
de AMOR

Los sin forma tendrán una forma
los primeros cristales se forman a un mar de cristales de hielo
la sinfonía del universo a través del idioma del agua
ninguno igual
todo es agua
agua para toda vida – todo vivo – toda creación
el gran círculo
que respira los espirales grandes en medio
del corazón del cielo de estrellas
gritándonos
susurrándonos
en cada inhalación y cada exhalación
SOMOS TODOS UNO
RECUÉRDENLO

«Del Sur con Libertad Esperanza y Amor»
Por: Loan TP Hoang

Recuerdo el pasado y las memorias empiezan a fluir.

«Del Sueño a la Ceiba y 1999».El año en que me puse por primera vez un pasamontañas negro tejido.

Sí era entonces
Lo veo ahora.

El primer pasamontañas.
Y era negro.

También fue la primera vez que experimenté que el teatro puede ser más que
entretenimiento- actuación y escenario

El teatro también puede ser fuerte y claro como la vida misma.
Y la vida- era este olor irresistible de:

L I B E R T A D

Libertad cuando los zapatistas gritaron:
«¡VIVA LA LIBERTAD!» y respondimos: «¡VIVA!»
Libertad cuando gritaron: «¡VIVA LA DEMOCRACIA!»
Y respondimos: «¡VIVA!»
«¡VIVA LA REVOLUCION!» y porque el pasamontañaspara este momento ya estabatan caliente y húmedo, y picaba arduamente, y gritamos
aún más fuerte: «¡VIVA! ¡VIVA! ¡VIVA!»

Poco sabía yo de que este momento emancipador me señalaría
el camino de aquí en más. Era un estudiante nuevo en la escuela del Nordic Black Theatre ¡Y hasta ahora nadie jamás me había dicho que así era la cosa!

Fue un tiempo fantástico y único, en el que conocí a muchas personas que me inspiraron y a un mundo sin fronteras que me ha moldeado.

21 años después escucho»Maravilloso» de Rocco y pienso:
Mira como brilla ahora
Contento cada vez que nos recuerda que más vale soñar..
Entonces sueño con una PRIMAVERA nueva y hermosa…
Sueño con olas y movimientos cómodos y fuertes
Sueño con esperanza… barco… cielo y mar
Abril 2 0 2 1